第98章(第2/5 页)

于是,两个人没完地打下去.

还没有谁把桌子上的餐具拿走.房间里弥漫着一股混浊的蒸汽,还混合着午饭的气味和香烟的烟雾.两个太太又开始吃蘸过酒的方糖,她们边打牌边吃糖,已经过了二十分钟,电铃响了三次,佐爱突然跑进来,跟对待老朋友一样,把她们推开.

”喂,又有人按门铃了......你们不能再呆在这里了.要是来很多讨债人,就要把这套房子挤满了......你们赶快走吧,越快越好!”

马卢瓦太太想把一局打完,但是佐爱露出一副要扑到牌上的样子,她便决定不将牌弄乱,原封不动地拿走,白兰地,玻璃杯和方糖则紧紧地被勒拉太太拿在手里.她们两人很快到了厨房,在桌子的一旁坐下来,恰好坐在几块晾着的抹布和一个盛满洗碗水的水池中间.

”我们刚才打到三百四十分......现在轮到你出牌了.”

”我出红桃.”

佐爱又来了,她发现她们在一股劲儿打牌.大伙静默了一阵子,勒拉太太洗牌时,马卢瓦太太问道:

”谁来啦”

”啊!没有人来,”佐爱若无其事地回答,”是个小男孩......我真想把他撵走,不过他长得很漂亮,嘴上还没毛哩,一双蓝蓝的眼睛,模样儿像女孩,我叫他在那里等着......他手里有一大束花,一直不肯放下来......若是别人,我真要打他几下耳光,一个流鼻涕的毛娃娃,也许还在中学念书呢!”

勒拉太太去拿来一大瓶水,把水掺在白兰地里;她被方糖整得口干舌燥.佐爱顺便说,不管怎么样,她也要喝一杯.她说她嘴里苦得仿佛有胆汁似的.

”喂,你让他呆在......”马卢瓦太太问道.

”哼!我叫他待在最里边的那间小屋里,就是没有家具的那一间,那里只有太太的一个箱子和一张桌子,我每次都让没有教养的人待在那里.

她往掺水的白兰地里使劲加糖,电铃又响了,她吓了一跳.他妈的!难道连安安静静喝杯酒都不成若现在就铃声不断,那还得了!但是,门还是由她打开的.她回来时,看见马卢瓦太太用询问的目光看着她,便说道:

”没什么,是一束花,一个男孩送来的.”

三个女人一起喝起酒来,并相互点头致意.佐爱终于清理桌子了,她把桌上的碟子一个个拿到洗碗槽里,铃声又连续响了两次.但是,这些铃声没有什么要紧的.她总是把厨房里的情形告诉太太们,她又说了两遍她那句不以为然的话:

”没有什么,不就是有人送来一束花.”

两位太太在两局牌之间,听着佐爱讲到花送来后,那些坐在候见厅里的债主们的表情时,都笑了起来.太太回来后,会瞥见梳妆台上这些花.只可惜这些花虽然很贵,却变不成一个子儿.总之,那么多的钱算是白白浪费了.

”以我来说,”马卢瓦太太说,”每天无数打的花由男人的手转到女人的手,花了那么多钱,若这些钱给我,我就高兴了.”

”我觉得你是很容易满足的,”勒拉太太小声说,”你只要搞到一子子儿,你就......亲爱的,我拿到四张王后,六十分.”