第五百零五章 《难兄难弟》（求订阅）

因为，《难兄难弟》本来就是粤语片，很多台词都是根据粤语来写了，如果强行改为普通话，那很多台词都会失去其中的意味，那台词的趣味就少了很多了，强行改变语言的话，很容易变成不伦不类的。

如果要改粤语改成普通话的话，那苏昱就不会拍摄《难兄难弟》，而是拍摄其他剧了。

所以，当他决定要拍《难兄难弟》，就代表着他不会去做修改，而是会原汁原味的拍出来，原作品是粤语，那自然也要延续这一点了，这是非常关键的。

更何况，苏昱觉得粤语地区还是非常大的，听得懂粤语的人也是非常多，只要可以获得这个市场，也不愁《难兄难弟》会不火的，加上他也认为就算是非粤语地区，也会有很多人喜欢上这部剧的。

《难兄难弟》是香..港TVB在1997年香港回归之际，拍摄的一部以怀旧为主调的连续剧，由罗嘉良、吴镇宇、宣萱、张可颐等演员出演。

这部《难兄难弟》主要就是讲谢源和李奇这对难兄难弟，进入鱼龙混杂的电影圈后，但却是出现了截然不同的人生，同时也以轻松幽默的方式，向观众演绎展现出1960年代至1970年代的娱乐圈。

《难兄难弟》在播出后，反响可谓是不俗，也让吴镇宇和罗嘉良两个主演红遍香、、港。

就算十几年过去了，这部剧依旧有着不低的人气，不少观众都是时不时会重温一遍，有些人甚至看了十几二十遍，都没有看腻，而这对于电视剧来，就是最大的成功。

《难兄难弟》是属于粤语片，天生就会存在着局限。

但就算是如此，在非粤语地区，这部电视剧，依旧有着不低的人气，这也是成功之一。

在知道《难兄难弟》是粤语片的时候，徐静初是建议改为普通话的。

毕竟，现在说粤语的人不少，但比起全国推广的普通话来说，数量还是差了很多，很多说粤语的人会听会说普通话，但会说普通话的人，可不一定听得懂粤语，这就让说粤语和说普通话的人数，差了一个数量级。

这一来，如果是粤语的话，那很有可能就会失去很多观众，收益自然也会跟着降低。

对于这一点，苏昱之前也考虑过，但最后还是绝对不改。