[FGO]石头号是坏文明 第20节

“反倒是你啊，我都把翻译魔改到这种地步了，你竟然还能看得出？不，原来你是懂拉丁文的么？”

就现在来说，如果不是文科类的专家的话，本应该不会再有多少人去涉及这个门类的研究与学习了。虽说罗马尼也可以称得上是一名博学的学者，但是他竟然会懂拉丁文这个事实还是令我感到有些诧异。

“现在《圣经》的所有能够获得的版本，我都有读过哦！拉丁文的话，只是在看的过程中顺便学的。”

罗马尼一脸的得意洋洋。

“哦，那还真的是很厉害啊。”

我后知后觉地意识到应该和他打声招呼。

“我没在这里找到墨水，所以也就没给它充墨。”

“哦哦行，没事。”罗马尼无所谓地点点头，捏起桌上的一张纸随意地扫了一眼。

“咦？‘我的爱人，你甚美丽，你甚美丽，你的眼睛纯洁无辜又天真’……这是什么，《雅歌》吗？”

他又看了看零落在桌面上的另外几张纸。

我对此由衷地发表了自己的赞叹。

“当时在学院进修的时候，我遇到的好多信教的普通人都不能那么熟悉《圣经》，你能从我断断续续翻译成这样的句子里快速反应出原文，真的是十分了不起了……毕竟我也没有从头开始翻译嘛。”

《雅歌》虽然是《圣经》中十分重要的一个篇章，但平时教会似乎并不怎么会多提及它，我好歹当初也有去教会取过一段时间的经，这点还是知道的。

毕竟就算它的内涵和象征再怎么丰富，其本质上还是一首情诗嘛。

“你翻译的？”罗马尼问我。

我点头承认：“没什么事情做，就稍微翻了翻你那本圣经。”

“你这个翻译也差的太多了吧。”他鄙夷道。

“然而细想之下并没有什么问题啊。”

我摊摊手。