117|15.7.20(第1/5 页)

“是的，那个菲斯特。”沃格特做了一个受不了的表情：“尽管我不想承认，但提起这个姓氏，有些人会立刻反应说，‘哦，那个卖车的菲斯特’！所以我决定改用佩斯顿这个姓氏进行演员登记。佩斯顿是我妈妈婚前的姓氏。我想这种行为在好莱坞非常普遍。”

“确实非常普遍。”奥普拉肯定说：“可是为什么要夸大你的年龄呢？”

“这是一个历史遗留问题。”沃格特说：“虽然是‘卖车的菲斯特’，但我的家庭和其他家庭没什么分别。我有个非常可爱的妈妈，同时有个严厉古板的父亲，16岁的时候我陷入严重的叛逆期——别笑，我是认真的，每个男孩都会有这么一个时期，当时我和父亲的关系非常紧张。他为了管住我，让我像个大人，把我扔到工厂里干活。我的外公为了‘解救’我，给我申请了一个身份证，证明我已经成年，不在父亲的管辖范围内。“

“哦，你的父亲和外公……”奥普拉不知该说什么。

“他们是仇敌。”沃格特一本正经点头：“从我父亲带走我妈妈后，他们就变成仇敌，一辈子的。”

奥普拉不禁笑起来：“well，为什么我一点都不感到惊讶？但，伪造身份证难道不是违法的吗？”

“事实上，并不。”沃格特说：“我的外婆是美籍华人，她的祖国文化里有一种叫‘虚岁’的说法，在亚洲也普遍适用。按‘虚岁’的算法，当时我已经是18岁了。我的外公说服了工作人员，为了不引发种族歧视问题，他们给了我一个成年的id。不得不说，这的确令我逃离了父亲的掌控。不过，在我拍《断背山》时，我已经满18岁了。”

“我想，这种行为不值得鼓励。”奥普拉说：“但你的年纪令你的成就变得更加耀眼。作为演员，你的天赋实在非常惊人！”

“其实从我小时候开始，我的家人一直向我重复这一点，他们认为我是天生的演员。可是我没有放在心上，甚至在长大后产生逆反心理，我拒绝成为一个演员。”沃格特自嘲说：“当然，后来我改变主意了。有时，你得遵从你的心。不要因为一时意气放弃你真正热爱的东西。”

“显然，你真的长大了。”奥普拉温情说：“相信我，很多人会庆幸你的决定。”

“谢谢。”沃格特用迷人的嗓音说：“我也很庆幸我没有让大家失望。”

“你和你父亲的关系至今依然没有好转？我们知道他登报和你脱离关系。因为你是一个同性恋？”奥普拉说。她身后的大屏幕展示报纸的截图，在一个巴掌大的框里写着一段德文声明，节目组附上了英文翻译，大意是一个叫赫尔穆特.菲斯特的父亲要和叫沃格特.菲斯特的小儿子脱离父子关系。