有个精神病暗恋我 第20节

学生们将这句话直译为：我爱你。

但夏目漱石说，这句话不应直译而应含蓄，翻译成“今晚的月色很美”就足够了。

因为能和你一起看月亮，所以不管它阴晴圆缺，都很美。

于是郁裴将聊天框里刚刚打下的：[我喜欢你。]全部删去，然后重新输入：[今晚月色很美，晚安呀，长洲;D]

将这一条短信发送出去之后，郁裴像是做完了一件很重要的事，激动得呼吸都有些微微急促。

郁裴先前从来没有关注过这张卡里有多少钱，也从来没有想过要用这卡里面的钱做些什么，他不像顾峥那样喜欢很拉风的跑车，或是能够炫富的名表，他最多会用这笔钱买他想要的颜料或是绘画工笔，可是现在他也不想用它来买颜料或是画笔了。

因为他喜欢的那个人啊，真的是个非常优秀的人，而他不够优秀，所以可能没有办法再高考结束后，和他考入同一所大学，就算他从现在开始努力，大概也是没有办法的。

但是如果他从现在开始，好好存下一笔钱，说不定能用这笔钱买进洛长洲所考大学的附近的学校，这样的话他们不也还是能在一起吗？

郁裴现在敢期望的，只是他未来也能和洛长洲在同一座城市，能在周末或者是某个假日出来一起吃一顿饭，这样的在一起他就心满意足了。

至于洛长洲也喜欢他……能和他真正意义上的在一起这种事，郁裴只敢放在心底悄悄地幻想一下。

几秒后，洛长洲的回复就到了：[确实很美，晚安，阿裴。]

郁裴捧着手机，将这条短短的短信反复看了无数遍，把上面的每一个字的每道笔画拆开写进心里，就好像洛长洲对他说的是[我也喜欢你]。

许久之后，郁裴才锁起手机屏幕，关灯趴在枕头上准备入睡。

在闭眼之前，他又抬眸看了眼窗外的弦月，而后勾起唇角，小声道：“今晚也很喜欢你。”

第二天起床的时候，因为昨晚激动睡得有些晚，郁裴有点头疼，但他急着去学校见洛长洲，所以对身体的不适并没有多加在意，他甚至恨不得开口催促张庚能把车开快一点，然后能更早几分钟，哪怕几秒见到洛长洲，这样能看见他的时间，在他一生的生命里就会变多几分钟哪怕仅仅是几秒。

他低低地叹了口气，划亮手机屏幕，在给洛长洲的聊天框那一栏打下：[我喜欢你。]

但是他没有点击发送。

窗外银纱似的月光仿若流水缓缓落进屋内，郁裴抬眸看了一眼天空，今晚的月亮是道弦月，并不是完满的，但是他的心却很满，满满当当地装着一个名叫洛长洲的人。

郁裴望着月亮，忽然就就想起白老师以前教他画画时和他说的一段趣事，那是关于“我爱你”的另一种说法——今晚月色很美。

白老师告诉他，这句话出自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，翻译里要求要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。