第五扇门 （4）

我想起了博尔赫斯的《小径分岔的花园》，主人公余准的曾祖父"Ts'uiPen"既是高官，同时也是小说家。不过，我也读过很多版本的《中国文学史》，在清代文学这一章里，似乎并没有余问天的名字。

"不是姓名？"刹那间我的脑子好像也开窍了，"难道是字吗？"

老马拍了一下手："对了！加十分！中国人古时候除了姓名以外，还有字某某的习惯，比方诸葛亮字孔明，刘备字玄德。"

当他说到"加十分"时，特别像某位著名电视主持人，不禁让我暗暗好笑。

"也许Ts'uiPen也是字？"

"我查了清代云南的督、抚、提学使、布征使和按察使的姓名和字--终于查出来了！余问天，字崔鹏，苏州吴县人，嘉庆十四年生，道光十八年进士及第，咸丰二年任云南大理知府，咸丰九年任云南布政使，同治十年辞官还乡，卒于光绪十年。"

老马后面那几句话，就像计算机口令一样跳了出来，着实让我目瞪口呆。

显然"崔鹏"的英文译名就是"Ts'uiPen"。余问天做过云南布政使，掌管一省的民政与财政，在外国人看来和总督也差不多。

Ts'uiPen=余问天

他还做过大理的知府。大理啊，我想到了苍山洱海，想到了《天龙八部》里的段誉，想到了《射雕英雄传》里的"南帝"，这神奇的地方会给余问天造成什么影响呢？

老马得意地笑了笑："我确定余问天就是英国老头要找的人，而且这个人确实不同一般，在当时的文坛还是小有名气的呢。"